Zeptala se mě, jestli chci pracovní kletbu, anebo zdravotní kletbu.
Pitala mi je da li želim profesionalnu kletvu ili zdrastvenu.
Zajímalo by mě, jestli je možné, aby někdo z Fishkillu zjistil mou současnou adresu.
Je li moguæe da neko iz Fiškila naðe moju sadašnju adresu?
Zajímalo by mě, jestli to ví.
Pitam se da li on zna.
Zajímalo by mě, jestli je tam ještě jeho mozek.
Što misliš, je li mozak još unutra?
Ptáš se mě, jestli si myslím, že jsme spolu jenom spali nebo jestli jsme se milovali?
Желиш да знаш да ли мислим да смо се јебали или водили љубав?
Zabije mě, jestli nedojdu do pyramidy, než na ni padne slunce... dneska!
Ubiæe me ne uðem li u piramidu pre nego što je sunce obasja... danas!
No, to si pamatuji a omluv mě, jestli jsem nechtěl, aby můj boxer strávil druhou půlku svého života čistěním plivanců od jiných lidí.
Da, seæam se i oprosti mi, ako nisam hteo da moj borac provede ostatak svog života èisteæi tuðe hraèke.
Zajímá mě, jestli nějaké takovéhle místo je na prodej, mám něco našetřeno.
Pitam se da li prodaju ovaj lokal. Imam nešto ušteðevine.
Zajímalo by mě, jestli bych mohl dostat úplný výpis úvěruschopnosti Raymonda Barnella a také Paula Barnella.
Interesuje me da li bih mogao da dobijem kreditno poslovanje za Raymond Barnella i za Paul Barnella, takoðe.
Napadlo mě, jestli bys mi mohl pomoct s pár poličkami.
Pitam se, možeš mi pomoæi postaviti nove police?
Zajímalo by mě, jestli to je pravda.
Pitam se da li je to istina.
Zajímalo by mě, jestli Karla má stejný problém s ministerstvem financí v Kremlu.
Питам се да ли Карло има исти проблем са Министарством финансија у Кремљу.
Zeptali se mě, jestli tam také neviděl obří aligátory.
Питали су га да ли је видео неке џиновске алигаторе.
Zastřelte mě, jestli chcete, ale slibuji, že to otevřu, když dostanu 5 minut.
Ubij me ako hoæeš, ali ti garantujem da mogu otvoriti ova vrata za pet minuta.
Poslyš, zajímalo mě, jestli jsi neslyšel o nějaké pracovní nabídce ve městě.
Vidi, pitao sam se da li si možda èuo, za neke poslovne ponude u gradu.
Zajímalo by mě, jestli nám bůh odspustí i ty nejhorší zločiny?
Pitam se, da li Bog stvarno oprašta èak i naše najgore grehe?
Poslouchej mě! Jestli jsi mi objednal vajíčka a lívance, tak tě nakopu.
Слушај, ако ми наручиш јаја и палачинке, разбићу те.
Otestovat mě, jestli bych vystřelil jako první?
Испробаваш ме да ли ћу први да пуцам?
Nic jsem celý den nejedla trápilo mě, jestli mám nebo nemám přijít.
Èitav dan ništa nisam jela... Brineæi hoæu li doæi ili ne.
Zajímalo by mě, jestli tě můžu požádat o laskavost.
Pitam se, da li bi vas mogla zamoliti za uslugu.
stejně bych tě zbožňoval a zajímalo by mě, jestli bys čistě náhodou nemohla moje city opětovat.
ipak bih te obožavao. Na... Zanimalo me je da li i ti, nekim sluèajem, deliš ista oseæanja?
Zajímalo mě, jestli vám už někdo volal ohledně uzavírek na zítra.
Питао сам се да ли вас је ико звао у вези са затварањем путева.
Zajímalo by mě, jestli byste mohl říct Saulu Berensonovi, jak dobře si teď vedu.
Recite Solu da mi je bolje. Nisam ovde zato što sam luda.
Zajímalo by mě, jestli se to týkalo i jeho.
Питам се да ли је то укључивало и њега.
Ptáš se mě, jestli věřím v Boha?
Питаш ме верујем ли у Бога?
Ptáte se mě, jestli jsem viděla někoho dalšího vcházet, nebo jestli jsem zabila kapitána?
Питаш ли ме да ли сам видела неког другог да улази, или да ли сам убила капетана?
Pokud by byl naživu, zajímalo by mě, jestli věděl, že ten útok přijde.
Ako je zapravo živ, moraš se zapitati jeli znao za nadolazeæi napad.
Zajímalo by mě, jestli Stalin uvažoval i o jiných zvířatech.
Pitam se da li je Staljin razmisljao o drugim zivotinjama.
Zajímalo by mě, jestli je v tomhle vylidněném retroměstě chlast.
Pitam se ima li neèeg za piæe u ovom praznom Starogradu.
Opravte mě, jestli to říkám špatně.
Recite mi ako sam shvatio pogrešno.
Nezajímá mě, jestli byl do něčeho zapletený.
Briga me. Bio pokvaren ili èist. Nije me briga.
Zajímalo mě, jestli někdy nezajdeš na kávu.
Питао сам се да не би понекад искочи на кафу.
Zajímalo mě, jestli to v sobě máš.
Pitao sam se da li imaš to u sebi.
Oprav mě, jestli se mýlím, ale řekla jsi právě, že dítě může být kteréhokoli z nás?
Ispravi me ako grešim, ali dete je ili moje ili njegovo?
Zajímalo by mě, jestli byste poslat auto?
Да ли би послао патролу? Хвала.
Zajímalo by mě, jestli ví, že jsem šukala s Tomem na tom stejném stole, ze kterého krmí své dítě.
Питам се да ли зна да сам се јебала с Томом На истом столу на ком њена беба једе.
Zajímalo by mě, jestli ví, že jsem šukala s Tomem.
Питам се да ли зна да сам се јебала с Томом.
Ptáš se mě jestli se bojím?
Питаш ме да ли се плашим?
Zajímalo mě, jestli je něco jako chemie morálky.
Želim da znam da li postoji hemija moralnosti.
Pracuji na věci, která zabíjí více lidí, než jakákoliv jiná -- pracuji na stárnutí -- a zajímá mě, jestli by se s tím nedalo něco udělat, jak uslyšíte zítra.
Радим на нечему што убија много више људи него ишта друго - радим на старењу - интересује ме да урадим нешто поводом тога, што ћемо чути сутра.
0.92818808555603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitala mi je da li želim profesionalnu kletvu ili zdrastvenu. 